You must think of the different orientation. I confess all this, that these poor people did feel pain and that they were unable to walk, but I must say that I at that time was not in a position to prevent these things in any way or to give that course of developments a different direction. The initiative for those acts did not originate in myself.
Q Now, Doctor, I am fully aware of your position in this matter and the defense which you have offered, but I have a few technical questions I am going to put to you, and each time I ask you a question, I don't want you to go into this tete a tete about the fact that you were fully aware of the pain and suffering. I just want to find out wny you didn't do something about it. As you know, Mr. McHaney and I have always contended that you could have done something about it. Now I will continue.
You did know that these operations would have a lasting effect on the victims and could practically cripple the, didn't you?
A No, I cannot say it that way. I knew that after a surgical incision a scar resulted, but it was to be assumed that this incision would be about the size of a boil and that what would subsequently result would simply be the scar after the incision and a certain stiffening of the muscles in that region; but a crippling of the sort that you are insinuating was not something that I expected as a consequence.
Q Well now, Doctor, your affidavit, that is document number 228, Prosecution Exhibit No. 206, I call your attention again -- you executed this in November 1945. You testified that incisions were made on the lower part of the leg in order to make an amputation possible.
Now then, you did expect that it was possible that these operations might have a lasting lasting on the victims, and you expected that eventual amputation might be necessary, didn't you?
A If one desires to carry out such a surgical operation th then you consider the maximum security and in so doing one must attempt to anticipate any possible contingency. I should not be honest if I should now try to state that in the case of an infection with gas gangrene I could not have seen the possibility of serious infection, or let me state it differently. I cannot say it was completely out of the question that serious consequences would result. In order to have absolute preventative measures, to have taken such measures, we carried out the surgical incision of which you just spoke.
Q Now how about these poor girls who were in the control group. In each series two persons were not given sulfanilimide as a control to determine its effectiveness. Row about those girls? Didn't you expect it might be necessary to amputate in their cases?
A No, at the time it turned out that sulfanilimide was not as strictly effective as we had expected. Consequently the subjects who received sulfanilimide and those who did not went through the same case history. Also I must tell you a basic principle of surgery. The surgeon believes that he is on pretty safe grounds when there is a local infection, because he can always prevent the infection spreading by the use of his surgical knife and this was the case with those persons who did not receive sulfanilimide.
Q Now, doctor, you have heard in this court room the witness Madzka who testified to the effect that the victims of these experiments who died, that is the Polish girls Kuraska, Peplawka, Arusz and Povalowitz would have been saved if amputations had been carried out in time. Dr. Madzka, as you remember, had a medical education, and she was on the scene, now why did you not yourself carry out these amputations, and why did you not order someone else to save the lives of these girls, or was it in the cards that these girls should die?
A I heard the witness, Madzka testify here and I am fully persuaded that Dr. Madzka had good medical training and can express competent opinions on that subject. Nevertheless I should like to say that the evaluation and adjudging of these case histories by Dr. Madzka can be interpreted differently, and I should like to say that the case histories were really different from the way she described them. The hope to keep the sickness from spreading, which Dr. Gebhardt expressed to keep it local, was in vain, if the inflammation did spread throughout the whole tissues. The correct evaluation of such a situation is very difficult and depends upon how much experience the individual has had. Consequently, I should like to say in all modesty that perhaps Dr. Madzka could have been wrong. So far as I observed these things and so far as Dr. Gebhardt saw them, there was no further hope of saving such a life through amputation. The other thing you said in your question, namely, that this might have been in the cards, this I must dispute. Very unfortunately that was not the case.
Q Now doctor, these particular girls who died as a result of experiments, were you attending them when they died?
A First, I was not with them when they died, but during the process of the disease I was present. It took place rather rapidly. I visited their sick beds daily but at the moment that they died I was not on hand.
Q Did Gebhardt - was he attending them when they died?
A He visited them during their sickness, but so far as I know he was not there when they passed on.
Q Who reported their deaths to you?
A Someone among the staff of camp physicians. I don't know who it was at the moment.
Q Oberhauser, wasn't it?
A It is quite possible that it was she.
Q Now, doctor, you have stated that you cannot recall and you do not remember ever having used tetanus in connection with those experiments. Bid you ever consider that sulfanilimide was a potent remedy against tetanus?
A No, nor is it true. Sulfonimides do not have any effect on tetanus germs. We never carried out any innoculations with tetanus. That is out of the question.
Q Now, Madzka says again on page 1439 of the record that Veronika Kruska was infected with tetanus, wasn't she?
A It is true that Dr. Madzka said so, but I can say for certain that in these cultures there was not any tetanus so far as we knew and in this connection one can point out that there are. cases in which tetanus might come up, but at any rate tetanus bacteria were not the cultures which we received.
Q Now assuming the testimony of Dr. Madzka was correct, purely an assumption, now, doctor, on your part in view of this testimony that Miss Kruszka was infected with tetanus in these experiments to determine the effect of sulfanilimide and it could be said medically she was doomed to die from the moment she was infected, is that right?
A Under this assumption I can say the following: I have only seen one or two cases of tetanus in my whole professional career, but so far as I know the prognosis in the case of tetanus is serious. I say this only on the basis of that assumption that you proposed. I can, however, say definitely and specifically we never carried out innoculations with tetanus baccilli.
Q Now, doctor, at this particular time were you familiar with conditions and the situations existing in concentration camps?
A No, I was not.
Q Were you familiar with the situation existing in Ravensbrueck?
A I knew, of course, I heard of the existence of a concentration camp Ravensbrueck only immediately prior to these experiments and before then I could never have imagined what the term concentration camp meant or implied.
Q Well now those girls who had been experimented upon after the completion of the experiments, were they in a position to work?
A I should like to assume so for the greater part of them, for in most of the cases there was only a local inflammation which was then healed and which subsequently left no functional disturbance except, of course, for the scar. With such a scar on them, human beings, of coarse, can work, and it is customary that people who have scars do work. I believed at that time that on the contrary they received preferential treatment, or would have received it. In other words, they would not have been asked to work.
A Now do you suggest to me, doctor, there would have been some girls who would have been unable to work, is that right?
A No, if you got that impression the translation was not correct. I wanted to say that being used for work would not have been a great burden on the great part of those who were experimented upon, and in the case of the last group who were seriously sick, they could not work for some period of time.
A Well, you were aware of the fact, the girls in Ravensbrueck were subjected to hard labor at times, weren't you?
A I knew nothing about these matters and I find difficulty in expressing myself hero but I am sure you will understand me if I say that I did not inquire further into the cir cumstances there than was necessary for my work.
I have no precise notion of what labor demands were made on the inmates in particular. I know nothing of increased labor demands made on them.
Q Well, do you know, doctor, and I assume you did, that inability to work in a concentration camp was identical with the death sentence, that only people who were able to work could survive in those surroundings. Didn't you know that?
A No, that I did not know, Mr. Prosecutor.
MR. HARDY: This is a good breaking point, your Honors. I am going to another subject.
THE PRESIDENT: The Tribunal will be in recess.
(A short recess was taken)
THE MARSHAL: Persons in tho court room will please find their seats.
The Tribunal is again in session.
BY MR. HARDY:
Q Dr. Fischer, you have testified hero at some length in connection with the bone transplantation experiments. Now, you are a trained pathologist and I am now asking you as an expert - is there any difference in tho regeneration of bones of animals of tho mammalian group compared to that of human beings?
A I cannot give you an exact answer to that question which could, in any way, be the answer of an expert. I believe, however, that in the case of animals the situation will be different and that for that reason there can be no possibility of comparison of regeneration compared to human beings. In order to summarize it in one sentence: As far as I remember, the power of regeneration of the tissues with animals is much stronger than in the case of human beings.
Q Now, doctor, could these bone transplantation experiments have been carried out on animals just as well as human beings except for the fact that, under tho circumstances, human beings were cheaper than animals?
A With reference to your letter sentence, I really don't think I want to answer it. The bone transplantation was not carried through by me and I only have knowledge of it as it could be read in the publications of Dr. Stumpfegger. As far as I am informed, Dr. Stumpfegger wanted to prove something else and that was the austegiene substance, a certain power which only could be tested in relation to the human being.
Q Did you over remove extremities or parts of extremities from any inmate of the Ravensbruck Concentration Camp and transport that limb or part of a limb to Hohenlychen?
A No, that was not the case. With the exception of the single case of mobilization of a shoulder blade which I described this morning during direct examination.
Q "Well, now, that scapula or shoulder blade - that is a part of the shoulder girdle, is it not?
A Yes, that is a part of the shoulder girdle.
Q Is it an important part of these shoulder girdle or isn't it?
A It is a very essential part of the shoulder girdle.
Q Now, after removal of the scapula, is a man no longer able to elevate his arm?
A Yes, partly he is able to do that, but the movement is certainly essentially restricted.
Q Well, now, the prisoner whose shoulder blade you removed - was that a man or a woman?
A I don't know that exactly.
Q Do you know his or her name?
A No, I don't know that.
Q In previous interrogations, Dr. Fischer, you have stated that it was a man while Gebhardt stated it was a woman. Can you clear this mystery up for us?
A Yes. Inasmuch as I wasn't informed about that person for the reasons which p have described. When having this evening conference with Stumpfegger I had the impression that we were concerned with the shoulder of male inmate whose arm had been amputated - or rather, whose hand had been amputated.
Q Now, I have been waiting for that statement. You told Mr. McHanoy and I in our interrogation last fall that the person upon whom you had operated to remove the scapula that said person had no arm. Now you say no hand. Which is true?
A. No, Mr. Prosecutor, this conversation to which you are referring contained exactly the same testimony which I made here now. At that time you also asked me whether I was not in a position to observe that. We are speaking about an arm amputation but in most case we don't mean the amputation of the entire arm but the amputation of the essential functional part of the arm, which is the hand. For instance, in technical terminology one might say "he is a man whose arm was amputated", when in reality only his hand was amputated.
Q. Well, now, Doctor, did you examine this man yourself?
A. No.
Q. Did you talk to him?
A. No I didn't.
Q. Do you know whether he gave consent to the removal of his scapula, which is the main bony part of the shoulder girdle?
A. No, I did not know that either. I tried to describe to you today what the special situation was under which I was assigned to do the job and under what situation I mobilize that shoulder blade.
Q I am fully aware of that, doctor. Now do you men to tell me that you could possibly operate on a person and remove his scapula and not be able to determine whether or not that person had a hand or an arm?
A. Yes, that is possible.
Q. Goodness doctor, you were right over the person, were you not?
A. Yes.
Q. And you still couldn't tell whether or not that person had an arm?
A. Mr. Prosecutor, the person who is being operated on is completely covered except for the part which is the area of the operation.
Q. Well, I should thank it would be obvious, regardless of the fact that they are covered, that there is no arm under the sheet or whatever they cover them with.
A. No, that isn't the case.
Q. Well, now, do you know what happened to this fellow afterwards?
A. This patient we are concerned with went over to the care of Dr. Stumpfegger.
Q. Did you over see him again?
A. Mr. Prosecutor, I went to Berlin the beginning of January, by order. I did not see him again
Q. Would it have been important now, doctor, to find out whether this man's arm, if indeed useless it was, became more or less useless after removal of the scapula?
A. Basically I have to affirm that question. It would be right, in order to answer the entire question I have to say that we had an opportunity in our clinic to observe such conditions beforehand.
Q. Well, do you know whether or not the victim was killed after the removal of his scapula?
A. I do not know that.
Q. What was the name of the patient into whom the scapula, which was removed from this prisoner, was transplanted at Hohenlychen?
A. His name was Ladisch.
Q. Who was he?
A. He was a student, in his early 20s.
Q. Was he an SS man or a private patient?
A. He was a private patient.
Q. Now, doctor Gebhardt, on direct examination and in the crossexamination, stated that the reason for inserting the scapula into the patient Ladisch was the fact that this patient was, and I quote, "endangered by cancer" Do you think that the implantation of a bone in any way has any curative effect on cancer, such as Gebhardt suggested in his deliberately misleading statement, or could the implantation of this bone at best have had merely a plastic effect?
A. Mr. Hardy, you expect me to critically define myself to a testimony which was made by my former chief physician and by my medical teacher. I ask you to consider that and I want to tell you the following. The patient, Ladisch, had a swelling which obviously looked malignant. It was in the area of the shoulder bone. He was the subject of long care and many examinations. I saw 11, March-A-JP-21-3-Lesser (Int.
Ramler) a number of preparations for these examinations.
It was extremely difficult to decide what the actual progress was.
Q. Doctor, you are somewhat of an expert on cancer research, aren't you? As I recall, in your affidavit you said "Since I succeeded in scientific discoveries of the highest practical importance, that is, the solution of the cancer problem and its therapy, I have not communicated this fact to Professor Gebhardt and have not published this work, in order not to be or ordered a gain to carry out experiments.
INTERPRETER: Would you repeat that please? It did not come through in German.
Q. You were somewhat of an expert on concern research, weren't you?
A. I cannot affirm th t just like that. I endeavored to work in that field. That was on the basis of my pathological and anatomical experience, on the basis of chem calwork, an on the basis of experience in tho field of xRay and adio therapy.
Q. You are aware aren't you, Dr. Fischer, that Professor Gebhardt was deliberately talking nonsense when he suggested that the transplantation of the scapula had anything to do with reducing the danger of cancer? At best it was a very long short that it might replace a bone destroyed by cancer. From your knowledge you know, of course, that the cancer could have been removed probably more completely if this attempted transplantation had not been carried out, is that right?
A. No, that question cannot be formulated in that manner. The surgical therapy, and I want to make that clear in order to distinguished from any other kind of therapy, is always part of a mutilating operation, distinguishing mutilating operation from a rehabilitating operation. The form of surgical therapy of cancer consists of an operation of tho diseased tissue and the area around it from which it had to be assumed that it would also be the place of a new infection; all these areas would have to be removed. The conceptions about a therapy which would go beyond this mutilating operation, differ. At all times concepts and schools existed which endeavored on the one side to connect the mutilating operation with a rehabilitating operation in the case of cancer.
That is the concept which was often presented in the school of Lexer, mostly in the case of a swelling which is just on the borderline of malignacy, as was the case here. In text books it is quite easy to decide what is malignant and what is not, but in reality the case is different. In the case of Ladisch, the borderline had just been reached, and a decision was extremely difficult. I am convinced that my medical teacher and chief, Gebhardt, had the intention at that time to just coordinate the mutilating operation with a rehabilitating operation, with the concept, perhaps under the influence of Stumpfegger, that the tissue from a healthy bone might, in certain sense, have a therapeutical effect. With reference to my last sentence, I must say that I am only assuming that.
Q Be that as it may, Doctor, you do know that that transplantation didn't even have a plastic effect on the patient Ladicz, don't you?
AAs long as I was in Hohenlychen and saw the patient Ladicz before me, I could gain no final picture about the result of the operation.
Q Is it not true, Dr. Fischer, that while autoplastic transplantations, that is transplantation of bone from one bone of the patient to another bone of the same patient, if carried out carefully are successfully, that heteroplastic or homeoplastic transplantation, as Dr. Gebhardt called it during cross examination, that is, transplantation of bone from one individual to another individual, usually fails, according to all existing knowledge derived from experience on animals as well as human beings?
A Mr. Prosecutor, the question didn't come through as a question. I don't know what the subject of your real question is.
Q I have stated, Dr. Fischer, is it true or isn't it true, that a transplantation of a bone from one individual to another individual usually fails according to all existing knowledge derived from experiments in animals as well as human beings?
A I believe that lately there has been an essential change. It is correct that in the middle of the twenties, as for a one still used the method of bone transplantation, one completely turned toward autoplastical transplantation. That was the method which was particularly cultivated at. Hohenlychen. As I had to assume, my chief had the concept that other ways were possible too. He thought that one of these ways was the homeoplastical transplantation, that is the transplantation from one human being to another. At least I had to think that Professor Gebhardt considered that opportunity and perhaps thought that this was a way of some future development in rehabilitation surgery.
Q Well, now, in your opinion, should this whole question of heteroplastic or homeoplastic transplantation, in contrast to autoplastic transplantation, that if a reinvestigation of this old settled problem, that homeoplastic transplantations were unsuccessful, was it indicated at all, wouldn't you think it would first be advisable to re-investigate this problem in animals before depriving human beings perhaps of their limbs?
A I am not quite clear where your emphasis lies in putting that question. The question of autoplastical transplantation cannot be solved in that manner which you like to assume, Mr. Prosecutor; and as to the question of homeoplastical transplantation, that is the transplantation from one individual to another, I should like to tell you that in the lower series of animals homeoplastic transplantation is possible.
Q Well, Doctor, could all of these bone operations including the transplantation experiments and the removal of the shoulder blade from the concentration camp prisoners, and where limbs or parts of limbs may have been removed in connection with these experiments, could all of these experiments which we are grouping together under the name of "transplantation experiment have been carried out, if Gebhardt had not approved?
A I must answer this question in its various parts. I don't know the transplantation of entire limbs; How far and to what extent Gebhardt exercised an influence over Stumpfecker, I cannot tell you, since I did not converse with either of them, and since I am not in a position to judge the relations between Prof. Stumpfegger and Dr. Gebhardt and analyze them. I can only say that the mobilization of the shoulder blade would not have been possible if it had not been carried out by strict and unambiguous order of Professor Gebhardt.
Q In connection with these experiments, do you think Gebhardt could have prevented them if he had wanted to do so?
A Your question goes beyond my competency of answering it. The power of Gebhardt is based on a relation and attitude towards Himmler and Hitler. I can say nothing about that since I never saw Hitler at all, and since I only saw Himmler on a few occasions of visits to Hohenlychen, but never spoke with him. Since the core of the question is about the relations of Gebhardt and Himmler, and since I know nothing about that of my own knowledge I am not in a position to answer the question as you put it.
Q Did Stumpfecker have any rank in the SS or any military organization?
A Stumpfecker was finally Obersturmbannfuehrer of the Waffer-SS.
Q And Gebhardt was Gruppenfuehrer?
A Yes, Gebhardt was Gruppenfuehrer.
Q Doctor, is it important in all bone operations to observe asepsis capillae because of the fact that an infection of the bone marrow leads to osteomylitis?
A I don't think that was translated properly. You probably mean asepsis.
Q I said asepsis, yes.
A The asepsis the basic request for a plastic operation on the bone.
Q Well, now, do you know, Dr. Fischer, that the prisoner, Helena Teasakka, one of the Polish girls, is still severely ill from a crippling osteomylitis ever since the bone operation was performed in the summer of 1943, do you know that?
A No, I don't know that, Mr. Prosecutor, and I must ask you how should I know that?
Q For your information, Doctor, we were unable to transport her he from Warsaw, because of her condition and the crippling osteomylitis which she is now going through. Did you ever examine her?
A No.
Q Now, was a bunker, not the hospital barracks, or the operating room, but was the bunker a suitable place to perform aseptic operations?
A I don't know the bunker, and as far as I am informed there was no bunker at the hospital barracks of the camp. I should like to tell you once more that I know of no operations performed in the bunker. As far as I am informed, on the basis of the indictment such operations were carried out in August 1943. During that time I was serving with a Division as a physician there.
Q I will ask you a technical question in that regard as an expert, as a physician: One of the Polish girls here testified she was operated on the fifth time in the bunker; was it not a foregone conclusion that a patient operated on under such conditions would develop infection?
A May I ask you for the name of the patient, was it Miss Karoleska?
Q Frankly, Doctor, I can't remember offhand. We will pass over that At this meeting in Berlin in May 1943, in which you and Gebhardt reported the results of your experiments was Handloser there?
A Professor Handloser was present, yes.
Q Was Brandt there? Karl Brandt?
A Yes.
Q Was Dr. Leonardo Conti there.
A Yes, he was present.
Q They were sitting in the front row, were they not?
A Yes, these three gentlemen sat in the front row, yes.
Q Brandt was in the middle, wasn't he?
A Yes.
Q Was Dr. Rostock there?
A Yes, Professor Rostock was present too.
Q Were any of the other defendants there?
A Dr. Poppendick was there too.
Q Did you and Dr. Gebhardt take along Dr. Oberhauser with you, so she could sec some of the fruits of her work, or was she absent?
A Dr. Oberhauser was not there.
Q Now, you testified this morning that Gebhardt gave his report, and then you gave a report; did I hear you correctly in that you stated that from your report it could have been ascertained that three persons died as a result of the experiments?
Q Was it or was it not obvious from this report of Gebhardt and yourself that concentration camp inmates were used?
A I endeavored to remember that exactly. At that time, and always since, I had a conception that that was so. I myself didn't report on that, since I only mentioned the technical part. The introductory words were spoken by Professor Doctor Gebhardt. As I now try to concentrate on these matters an try to give you some reliable information, I cannot tell you with a certainty that the word "Concentration Camp", or the concept concentration camp, was mentioned during the report made by Professor Gebhardt.
Q Did Gebhardt make it obvious that involuntary subjects were used?
A No, he did not do that.
Q Did Rostock state that it was obvious that involuntary subjects are used?
A Professor Rostock did not speak at all on these matters.
Q Didn't Professor Rostock tell us that he can recall Professor Gebhardt said they used persons condemned to death for these experiments, and such persons would receive a pardon if they successfully underwent the experiments; I am sure he told us that?
A I remember that too, I remember he said it here, here on this seat.
Q After your report did Brandt stand up and object.
A No, that was not so.
Q Did Handloser object?
A No, nobody objected.
Q Nobody inquired about the three deaths which were obvious from your fever curve charts, or whatever reports you did have there?
A Nobody did that during the meeting, and nobody raised any such questions when speaking to me personally.
Q Didn't Gebhardt, in his testimony while on the stand, which is on page 3969 of the English transcript, page 4001 of the German transcript, state, and I quote: "I have always obeyed what was ordered, and demanded the same from anyone who was subordinated to me.' Is it true in your opinion that Doctor Gebhardt always insisted on absolute obedience?
A Dr. Gebhardt always maintained this principle of absolute obedience in his clinic, and whenever he was active in military situations he demanded and maintained that principle to an extreme extent with the help of his powerful personality.
Q What was your rank, Doctor?
A In July 1942 I was Obersturmfuehrer.
Q Did that place you definitely under Gruppenfuehrer Gebhardt in his triple capacity as a Gruppenfuehrer, Chief Physician of the Medical Service of the SS, and Chief of Hohenlychen hospital?
A I was subordinated directly to Professor Gebhardt in a very clear channel of command.
Q What was Dr. Stumpfegger's rank again?
A Dr. Stumpfegger was at that time Sturmbannfuehrer.
Q Was he also an assistant in the Hohenlychen hospital?
A Dr. Stumpfegger during peace time was assistant at Hohenlychen, and he was assistant there at the beginning of the war; then he went to the front as the leader of this Surgeons' Group to the divisions and in 1942 was the escort physician of Himmler.
Q Well, during the time that Stumpfegger was at Hohenlychen engaged in his activities at Ravensbrueck did Gebhardt, the Gruppenfuehrer, always insist on absolute obedience on the part of Dr. Stumpfegger?
A Stumpfegger, on the basis of his position with the Reichs Fuehrer, held a special place, and he was no longer a member of the clinic during that time. Stumpfegger, who later became the escort physician of Hitler, went away from the ties of the clinic and had a special situation which had nothing to do any more with the clinic or the hospital.
Q Well now, could Dr. Stumpfegger, while working at Hohenlychen or Ravensbruck, do any experimental or surgical work of which Dr. Gebhardt disapproved?
A Yes, Mr. Prosecutor, I would assume that.
Q What sort of a person was Dr. Gebhardt as a chief; could one talk to him or argue with him, or did he tolerate no argument or contradiction?
A Professor Gebhardt was an active man, he was a creative man, he was not quite easy to work for as a superior, and the possibilities for discussion were very limited. On the other hand, we assistants put ourselves all under his command because we saw a complete justification of his behavior because of the efforts he had made during his life and because of what he achieved. We understood that he wanted obedience, both civilian and military obedience during the war.
Q It is true that he was a hard man to talk to; isn't it?
A It was difficult to get into any conversation with him; whenever he decided to give an order, or when he had come to express an opinion which he himself had already judged he represented this opinion as being correct and maintained this opinion with clear initiative. This is true of all his work, and I should like to say that if had he not possessed this characteristic of a human being, most of his work, which was done by his own personal creation, would not have been possible.
Q Well, now, you state he did not tolerate any argument or contradiction, didn't you?
A No question came through.
Q I said you would state that he did not tolerate any argument or contradiction?
A No, he didn't allow that.
Q Well now, in Gebhardt's direct examination on page 4000 of the German transcript, Dr. Gebhardt said that the form of orders, and the system of authority under which he lived was, as he knows now, of such stringency that it was only possible if the one giving the order was omniscient; did Gebhardt act in his capacity as a superior as if he were omniscient?
DR. SEIDL (Defense Counsel for Professor Gebhardt): Mr. President, I believe that I can remember what Dr. Gebhardt testified as a witness on the stand. I think I can say with certainty that he made no utterance of that contents. It can only be a question of a mistake in the translation, and I should like to state at this opportunity that in view of the incorrect translation of the statements made by Professor Gebhardt, I have made the application in writing to the General Secretary that the testimony of Gebhardt be compared with the discs and the records made, and that the translation be corrected. With reference to the utterance which has just been quoted, I think I can say with certainty that such a sentence had never been expressed.
MR. HARDY: Your Honor, to avoid any confusion or delay, I will withdraw my question BY MR. HARDY: